---
title: "Planitude مقابل Jira: الجدول الزمني للمشروع والمسار الحرج مجانًا"
description: "مقارنة بين Planitude وJira: التبعيات والمسار الحرج وملفات ‎.mpp والتعاون والأسعار والترحيل. مصادر Atlassian تم التحقق منها في سبتمبر 2026."
url: https://planitude.app/ar/blog/planitude-vs-jira
language: ar
---

# Planitude مقابل Jira: الجدول الزمني للمشروع والمسار الحرج مجانًا

Jira هو المعيار لإدارة الـ issues والسبرينتات. وحين تحتاج إلى تواريخ محسوبة وتبعيات بين الفرق ومسار حرج، توفر Planitude مخطط جانت كاملًا مجانًا.

بقلم فريق Planitude · نُشر في 24 سبتمبر 2026

Jira هو الأداة المرجعية لفرق تطوير البرمجيات: قوائم أعمال متراكمة وسبرينتات ولوحات وissues تُتابع بأدق التفاصيل. وقد استعارت Planitude من Jira مبدأً فعالًا هو **مفاتيح المهام الفريدة** مثل `APP-42`، لكنها تعمل على مستوى مختلف: **الجدول الزمني** للمشروع، بتواريخ محسوبة من التبعيات والتقويمات والقيود.

تستند المقارنة أدناه إلى صفحة الأسعار الرسمية لـ Jira.

> **أهم النقاط**
>
> - يقدم **Jira** عروض قائمة الأعمال المتراكمة والقائمة واللوحة وTimeline والتقويم والملخص؛ وتضم الخطة المجانية حتى 10 مستخدمين مع عرض Timeline[^1]. وتُدار التبعيات داخل مشروع واحد في خطتي Free وStandard، وعبر المشاريع في خطة Premium[^1].
> - **Planitude** مجانية وتجدول بأربعة أنواع من التبعيات مع التقديم والتأخير والقيود والتقويمات و**المسار الحرج** وخطوط الأساس؛ وتفتح أيضًا ملفات Microsoft Project `.mpp`.
> - للفريق الذي يعمل بالسبرينتات على قائمة issues، Jira هو المعيار. ولتنسيق مشروع بتواريخ ومراحل وتبعيات، بما في ذلك خارج تطوير البرمجيات، توفر Planitude الجدول الزمني الذي تحتاجه دون تكلفة.

## لمن Jira ولمن Planitude

صُمم Jira لفرق البرمجيات والفرق التقنية التي تعمل بالـ issues والتكرارات؛ ويضم وصول ضيوف مجانيًا وتخطيط السعة[^1].

وصُممت Planitude لمن يحتاج إلى **تسليم مشروع بحلول تاريخ محدد**:

- مكاتب PMO ومديرو المشاريع الذين ينسّقون التطوير والتسويق والشؤون القانونية والعمليات؛
- مشاريع البناء والهندسة والفعاليات وعمليات التنفيذ، التي لا ينتظم العمل فيها بسبرينتات؛
- الفرق التي تتبادل الخطط مع عملاء يستخدمون Microsoft Project.

## مقارنة سريعة

| الميزة | Planitude | Jira |
| --- | --- | --- |
| فتح ملفات ‎.mpp | متاح: ‎.mpp/.mpt (2000–2019) و‎.mpx وMSPDI ‎.xml وPrimavera ‎.xer و‎.pmxml؛ يتم استيراد الموارد والتعيينات | غير مذكور |
| التصدير | متاح: Microsoft Project XML وCSV والطباعة/PDF | غير مذكور |
| التبعيات (4 أنواع، مع التأخير) | متاح: FS وSS وFF وSF، مع التأخير | جزئي: داخل مشروع واحد في خطتي Free وStandard؛ وبين المشاريع في Premium |
| المسار الحرج | متاح: عند الطلب، مع الفائض الكلي | غير مذكور |
| خطوط الأساس | متاح: تُحفظ تلقائيًا عند أول تقدم؛ الانحراف بالأيام | غير مذكور |
| التقاويم والعطلات | متاح: تقاويم عمل مع استثناءات | متاح: عرض التقويم |
| قيود التواريخ | متاح: تواريخ القيود والمواعيد النهائية | غير مذكور |
| الموارد وتجاوز الطاقة | متاح: أعضاء المشروع المعيّنون للمهام، وعبء العمل اليومي، وتنبيهات التعيين الزائد | متاح: إدارة السعة |
| التكاليف والميزانية | جزئي: التكاليف الثابتة وتكاليف خط الأساس من الملفات المستوردة؛ بلا عرض للميزانية | غير مذكور |
| إدارة القيمة المكتسبة (EVM) | غير متاح | غير مذكور |
| موازنة الموارد تلقائيًا | غير متاح: يطبّق تأخير الموازنة الوارد في ملفات ‎.mpp؛ ولا يحسبه | غير مذكور |
| تحليل المخاطر بطريقة مونت كارلو | متاح: مونت كارلو: P50/P80/P95، واحتمال الالتزام بالموعد النهائي، وتقديرات النقاط الثلاث؛ وتقدير الذكاء الاصطناعي لخطر التأخير لكل مهمة | غير مذكور |
| طرق العرض | متاح: الملخص، مخطط جانت، القائمة، اللوحة، التقويم، عبء العمل | متاح: قائمة الأعمال المتراكمة، القائمة، اللوحة، الجدول الزمني، التقويم، الملخص |
| محفظة مشاريع متعددة | متاح: مخطط جانت لجميع المشاريع مع الحالة وتقدير الذكاء الاصطناعي لسلامة المشروع وعبء العمل بين المشاريع والمؤشرات | متاح: Plans، خطة Premium |
| جدول قابل للتنقل بلوحة المفاتيح | متاح: مفاتيح الأسهم، وEnter أو F2 للتحرير، وTab للانتقال إلى الخلية التالية | غير مذكور |
| التعاون | متاح: أدوار المالك والمحرر والمشاهد؛ دعوات عبر البريد الإلكتروني أو رابط؛ تعليقات مع الإشارات @ | متاح: وصول مجاني للضيوف |
| تذكيرات المواعيد النهائية بالبريد الإلكتروني | متاح: بريد يومي: المهام المستحقة في يوم العمل التالي، والمتأخرة، والمواعيد النهائية؛ يمكن إيقافه | غير مذكور |
| مزامنة التقويم | متاح: رابط iCalendar لـ Google Calendar وOutlook وApple Calendar | غير مذكور |
| المشاركة العامة | متاح: رابط عام للقراءة فقط | غير مذكور |
| مساعدو الذكاء الاصطناعي عبر MCP | متاح: ChatGPT وClaude.ai وGemini عبر OAuth؛ وClaude Code وCodex وCursor بمفتاح API | متاح: خادم MCP من Atlassian Rovo مع OAuth |
| لغات الواجهة | متاح: 24 | غير مذكور |
| الاستضافة الذاتية | غير متاح: خدمة مُدارة، وخوادم في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا) | غير مذكور |
| سعر البدء | متاح: مجاني، ممول بالإعلانات | غير متاح: ‏7.91 USD لكل مستخدم شهريًا (Standard)؛ Plans في Premium (‏14.54 USD) |
| الخطة المجانية | متاح: جميع الميزات، بلا حد لعدد المستخدمين | متاح: 10 مستخدمين، وعرض الجدول الزمني مشمول |

مقارنة Planitude مع Jira، والبيانات موثَّقة بتاريخ 28 سبتمبر 2026. المصادر في نهاية المقال.

البيانات هي نفسها الواردة في [مقارنتنا الكاملة](https://planitude.app/ar/compare). و«غير مذكور» يعني أن Jira لا يدرج الميزة في صفحة أسعاره، لا أن الميزة غير موجودة.

## الجدولة

يقدم Jira عرض Timeline حتى في الخطة المجانية ويدير التبعيات: داخل المشروع في خطتي Free وStandard، وعبر المشاريع في خطة Premium[^1]. أما Planitude فمبنية حول محرك جدولتها:

- تبعيات **FS وSS وFF وSF** مع التقديم والتأخير (lead وlag)؛
- القيود والمواعيد النهائية وتقويمات بالعطلات والاستثناءات، بما فيها لكل مورد؛
- **مسار حرج** يُعاد حسابه مع كل تغيير؛
- **خطوط أساس** مع انحراف كل مهمة، وسجل إصدارات؛
- مهام فرعية متعددة المستويات تُنشأ بالمفتاح **Tab**، كما في MS Project.

### مثال: إطلاق خدمة جديدة

يشمل إطلاق خدمة رقمية تطوير التطبيق ودمج أنظمة الدفع ومراجعة قانونية وحملة تسويقية وتدريب فريق الدعم. يتقدم التطوير بسبرينتات على قائمة أعمال متراكمة؛ أما الإطلاق فمشروع بتواريخ. في Planitude لا تبدأ الحملة إلا بعد المراجعة القانونية، وينتهي تدريب الدعم قبل الإطلاق الفعلي، وللإطلاق الفعلي موعد نهائي. وإذا أبلغ فريق التطوير عن تأخر أسبوعين، يكفي تحديث مهمة واحدة: يُظهر المحرك الأثر المتتابع على بقية المهام، مع إبراز المسار الحرج.

## الاستيراد والتصدير والترحيل

تقرأ Planitude ملفات `.mpp` و**Microsoft Project XML** و**Primavera `.xer`** مع تقرير استيراد، وتصدّر إلى Microsoft Project XML وCSV لـ Excel والطباعة/PDF. ولا تدرج صفحة أسعار Jira استيراد `.mpp`[^1].

## التعاون

يضم Jira وصول ضيوف مجانيًا[^1]. وتقدم Planitude دعوات عبر الروابط مع الأدوار (مالك، محرر، مشاهد) لأي شخص ودون تكلفة، وتعليقات مع إشارات، و**مفاتيح مهام على نمط Jira**، ولوحة تفاصيل بالسجل، و**رابطًا عامًا للقراءة فقط**.

## الأسعار

تكلف خطة Jira Standard ‏‏7.91 USD لكل مستخدم شهريًا؛ وميزة Plans مشمولة في خطة Premium بسعر ‏14.54 USD[^1]. وتغطي الخطة المجانية حتى 10 مستخدمين[^1]. أما Planitude فـ**مجانية**، مدعومة بالإعلانات، دون حد لعدد المستخدمين.

## اللغات والبيانات والمساعد الذكي

تتوفر Planitude بـ **24 لغة** وتستضيف البيانات على **خوادم في الاتحاد الأوروبي، في ألمانيا**. و**المساعد الذكي** يقرأ الخطة ويقدم تقديرات ويقترح تغييرات لتؤكدها، ويولّد نسخة أولى من خطة انطلاقًا من وصف. وعبر مفاتيح API وخادم **MCP** تتكامل مع Claude وChatGPT وGemini وCursor وVS Code، وهي أدوات تستخدمها أصلًا فرق تطوير كثيرة.

## كيف تكمّل Jira أو تستبدله بـ Planitude

1. **حدد النطاق**: كثيرًا ما يكون الأفضل إبقاء التطوير في Jira وإدارة الجدول الزمني الشامل في Planitude.
2. **صدِّر الـ issues من Jira** إلى جدول بيانات، باستخدام الخيارات المتاحة في خطتك.
3. **أنشئ حسابًا مجانيًا في Planitude** والصق الصفوف من Excel في الجدول: تتحول الأسماء والمدد والإزاحات إلى مهام ومهام فرعية.
4. **اربط المهام** بالتبعيات: يحسب المحرك التواريخ والمسار الحرج.
5. **احفظ خط أساس** وشارك الخطة عبر الرابط العام للقراءة فقط.

**جرّب Planitude بخطتك الخاصة** [إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)

## الخلاصة

يبقى Jira الأداة الأنسب لقوائم الأعمال المتراكمة والسبرينتات. وتجيب Planitude عن سؤال لا يضعه Jira في المقدمة: **متى سينتهي المشروع، وأي المهام تبطئه؟** التبعيات والمسار الحرج وخطوط الأساس، مجانًا ومتاحة للجميع، بمن فيهم من لا يعملون في التطوير.

## الأسئلة الشائعة

### هل تتضمن الخطة المجانية في Jira عرض Timeline؟

نعم. تضم الخطة المجانية، لحتى 10 مستخدمين، عرض Timeline[^1].

### هل تحل Planitude محل Jira في تطوير البرمجيات؟

لا، فهذا ليس غرضها: لا تدير Planitude السبرينتات وقوائم الأعمال المتراكمة. صُممت للجدول الزمني للمشروع، وتستخدم فرق كثيرة الأداتين معًا.

### هل تمنح Planitude مفاتيح للمهام مثل Jira؟

نعم. لكل مهمة مفتاح فريد مبني على رمز المشروع، مثل `APP-42`.

### هل تحسب Planitude المسار الحرج؟

نعم، تلقائيًا، لكل مستخدم ومع كل تغيير في الخطة.

## المصادر

كل المعلومات عن المنتجات المذكورة مصدرها هذه الصفحات الرسمية، وقد روجعت في سبتمبر 2026. الأسعار هي أسعار القائمة، بالعملة وفترة الفوترة التي يعرضها المورّد، وقد تتغير.

[^1]: [الأسعار](https://www.atlassian.com/software/jira/pricing)

## جرّب Planitude بخطتك الخاصة

أنشئ حسابًا مجانيًا، واستورد ملف ‎.mpp أو ابدأ من قالب: خلال دقائق سترى مخطط جانت بما فيه من تبعيات وتقويمات والمسار الحرج.

[إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)