---
title: "Planitude مقابل ProjectLibre: مخطط جانت مشترك في المتصفح، مجانًا"
description: "مقارنة بين Planitude وProjectLibre: الجدولة وملفات ‎.mpp والتعاون واللغات والترحيل. مصادر رسمية تم التحقق منها في سبتمبر 2026."
url: https://planitude.app/ar/blog/planitude-vs-projectlibre
language: ar
---

# Planitude مقابل ProjectLibre: مخطط جانت مشترك في المتصفح، مجانًا

كلاهما مجاني وكلاهما يقرأ ملفات Microsoft Project. والاختيار يعتمد على سؤال واحد: هل تُدار الخطة بيد شخص واحد على حاسوبه، أم تُشارَك مع الفريق؟

بقلم فريق Planitude · نُشر في 27 سبتمبر 2026

ظل ProjectLibre زمنًا طويلًا من أشهر البدائل مفتوحة المصدر لـ Microsoft Project: تطبيق مكتبي مجاني بمحرك جدولة كامل. وقد نشأت Planitude بالهدف نفسه، أي التخطيط كما في MS Project دون دفع تراخيص، لكنها تعمل **في المتصفح** وتضع التعاون في المركز.

فيما يلي أبرز الفروق، استنادًا إلى بيانات من الصفحات الرسمية لـ ProjectLibre.

> **أهم النقاط**
>
> - **ProjectLibre** تطبيق مكتبي مجاني ومفتوح المصدر، بتبعيات وقيود ومسار حرج وخطوط أساس وإدارة القيمة المكتسبة (EVM) وتسوية الموارد؛ ويقرأ ملفات `.mpp` و`.xer` ويتوفر بـ 54 لغة بحسب الجهة المطورة[^1]. والتعاون في الوقت الفعلي متاح في إصدار Cloud المدفوع[^2].
> - **Planitude** مجانية، بما فيها التعاون: الفرق والأدوار والتعليقات مع الإشارات والرابط العام مشمولة، دون تثبيت شيء. وتقرأ ملفات `.mpp` وMicrosoft Project XML وPrimavera `.xer` وتصدّر إلى Microsoft Project XML.
> - لمن يعمل بمفرده وبدون اتصال ويحتاج إلى القيمة المكتسبة والتسوية، يُعد ProjectLibre المكتبي خيارًا ممتازًا. وإذا كان لا بد أن تكون الخطة عبر الإنترنت وتشرك عدة أشخاص، فتقدم Planitude منطق الجدولة نفسه مع تعاون مشمول أصلًا.

## لمن ProjectLibre ولمن Planitude

صُمم ProjectLibre المكتبي لمن يخطط **على حاسوبه الخاص**: تبقى البيانات محلية[^1]، ويغطي المحرك أيضًا التكاليف والقيمة المكتسبة وتسوية الموارد[^1].

وصُممت Planitude لمن يخطط **مع الآخرين**:

- الفرق الموزعة التي تحتاج إلى رؤية الخطة نفسها المحدَّثة دائمًا؛
- مديرو المشاريع الذين يريدون تلقي التعليقات والتحديثات مباشرةً على المهام؛
- المهنيون الذين يعملون عبر عدة أجهزة ويفضلون ألا يثبّتوا تطبيقًا أو يحدّثوه.

## مقارنة سريعة

| الميزة | Planitude | ProjectLibre |
| --- | --- | --- |
| فتح ملفات ‎.mpp | متاح: ‎.mpp/.mpt (2000–2019) و‎.mpx وMSPDI ‎.xml وPrimavera ‎.xer و‎.pmxml؛ يتم استيراد الموارد والتعيينات | متاح: ‎.mpp و‎.xer |
| التصدير | متاح: Microsoft Project XML وCSV والطباعة/PDF | غير مذكور |
| التبعيات (4 أنواع، مع التأخير) | متاح: FS وSS وFF وSF، مع التأخير | متاح: التبعيات والقيود |
| المسار الحرج | متاح: عند الطلب، مع الفائض الكلي | متاح: المسار الحرج والفائض |
| خطوط الأساس | متاح: تُحفظ تلقائيًا عند أول تقدم؛ الانحراف بالأيام | متاح: خطوط الأساس والقيمة المكتسبة |
| التقاويم والعطلات | متاح: تقاويم عمل مع استثناءات | متاح: تقاويم المشروع والمهام والموارد |
| قيود التواريخ | متاح: تواريخ القيود والمواعيد النهائية | متاح |
| الموارد وتجاوز الطاقة | متاح: أعضاء المشروع المعيّنون للمهام، وعبء العمل اليومي، وتنبيهات التعيين الزائد | متاح |
| التكاليف والميزانية | جزئي: التكاليف الثابتة وتكاليف خط الأساس من الملفات المستوردة؛ بلا عرض للميزانية | متاح |
| إدارة القيمة المكتسبة (EVM) | غير متاح | متاح |
| موازنة الموارد تلقائيًا | غير متاح: يطبّق تأخير الموازنة الوارد في ملفات ‎.mpp؛ ولا يحسبه | متاح |
| تحليل المخاطر بطريقة مونت كارلو | متاح: مونت كارلو: P50/P80/P95، واحتمال الالتزام بالموعد النهائي، وتقديرات النقاط الثلاث؛ وتقدير الذكاء الاصطناعي لخطر التأخير لكل مهمة | غير مذكور |
| طرق العرض | متاح: الملخص، مخطط جانت، القائمة، اللوحة، التقويم، عبء العمل | غير مذكور |
| محفظة مشاريع متعددة | متاح: مخطط جانت لجميع المشاريع مع الحالة وتقدير الذكاء الاصطناعي لسلامة المشروع وعبء العمل بين المشاريع والمؤشرات | غير مذكور |
| جدول قابل للتنقل بلوحة المفاتيح | متاح: مفاتيح الأسهم، وEnter أو F2 للتحرير، وTab للانتقال إلى الخلية التالية | غير مذكور |
| التعاون | متاح: أدوار المالك والمحرر والمشاهد؛ دعوات عبر البريد الإلكتروني أو رابط؛ تعليقات مع الإشارات @ | جزئي: تعاون فوري في إصدار Cloud المدفوع |
| تذكيرات المواعيد النهائية بالبريد الإلكتروني | متاح: بريد يومي: المهام المستحقة في يوم العمل التالي، والمتأخرة، والمواعيد النهائية؛ يمكن إيقافه | غير مذكور |
| مزامنة التقويم | متاح: رابط iCalendar لـ Google Calendar وOutlook وApple Calendar | غير مذكور |
| المشاركة العامة | متاح: رابط عام للقراءة فقط | غير مذكور |
| مساعدو الذكاء الاصطناعي عبر MCP | متاح: ChatGPT وClaude.ai وGemini عبر OAuth؛ وClaude Code وCodex وCursor بمفتاح API | غير مذكور |
| لغات الواجهة | متاح: 24 | متاح: 54، بحسب الشركة المطورة |
| الاستضافة الذاتية | غير متاح: خدمة مُدارة، وخوادم في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا) | متاح: تطبيق لسطح المكتب؛ تبقى البيانات محليًا |
| سعر البدء | متاح: مجاني، ممول بالإعلانات | متاح: إصدار سطح المكتب مجاني؛ سعر إصدار Cloud غير منشور |
| الخطة المجانية | متاح: جميع الميزات، بلا حد لعدد المستخدمين | متاح: تطبيق كامل لسطح المكتب، مفتوح المصدر |

مقارنة Planitude مع ProjectLibre، والبيانات موثَّقة بتاريخ 28 سبتمبر 2026. المصادر في نهاية المقال.

البيانات هي نفسها الواردة في [مقارنتنا الكاملة](https://planitude.app/ar/compare) وفي صفحة [Planitude وProjectLibre](https://planitude.app/ar/alternative/projectlibre). ProjectLibre أكمل في القيمة المكتسبة وتسوية الموارد، ونقول ذلك بوضوح.

## الجدولة

في هذا المجال تتبع الأداتان المنطق نفسه. يدرج ProjectLibre التبعيات والقيود والمسار الحرج والمدة الاحتياطية (float) وخطوط الأساس وتقويمات المشروع والمهام والموارد[^1]. وتقدم Planitude تبعيات **FS وSS وFF وSF** مع التقديم والتأخير (lead وlag)، والقيود والمواعيد النهائية، وتقويمات مع العطلات والاستثناءات، و**مسارًا حرجًا** تلقائيًا و**خطوط أساس** مع انحراف كل مهمة.

وتضيف Planitude أيضًا طرق عرض **الملخص** و**القائمة** و**اللوحة** و**التقويم** و**عبء العمل** مع تنبيه عند الإفراط في التخصيص، ومهامًا فرعية متعددة المستويات تُنشأ بالمفتاح **Tab**، وسجل إصدارات مع استعادة غير مدمّرة.

والمجالان اللذان يتقدم فيهما ProjectLibre هما **القيمة المكتسبة** و**تسوية الموارد**[^1]. ولا تحسبهما Planitude، لكنها تحترم تأخير التسوية الموجود أصلًا في ملفات `.mpp` المستوردة.

## الاستيراد والتصدير والترحيل

يقرأ ProjectLibre ملفات `.mpp` و`.xer`[^1]. وتقرأ Planitude ملفات `.mpp` و**Microsoft Project XML** وPrimavera `.xer`، مع تقرير استيراد يدرج العناصر التي تعذّر ربطها. وللإخراج، تصدّر Planitude إلى **Microsoft Project XML** و**CSV** لـ Excel والطباعة/PDF.

## التعاون

مع ProjectLibre المكتبي تكون كل خطة ملفًا محليًا؛ والتعاون في الوقت الفعلي ميزة في إصدار Cloud المدفوع[^2]. وفي Planitude التعاون مجاني: دعوات بالروابط، وأدوار (مالك ومحرر ومشاهد)، ومهام يمكن إسنادها إلى عدة أشخاص، و**تعليقات مع الإشارات**، وسجل للتغييرات، و**رابط عام للقراءة فقط**.

## الأسعار

ProjectLibre المكتبي مجاني ومفتوح المصدر؛ أما سعر إصدار Cloud فغير منشور في صفحة الجهة المطورة[^1]. وPlanitude **مجانية**، مدعومة بالإعلانات، مع تعاون مشمول وعدد غير محدود من المستخدمين.

## اللغات والبيانات والمساعد الذكي

يتوفر ProjectLibre بـ 54 لغة بحسب الجهة المطورة[^1]، ويحتفظ بالبيانات محليًا في النسخة المكتبية[^1]. وتتوفر Planitude بـ **24 لغة** وتستضيف المشاريع على **خوادم في الاتحاد الأوروبي، في ألمانيا**. وتتضمن **مساعدًا ذكيًا** يقرأ الخطة ويقترح تغييرات لتؤكدها، وخادم **MCP** مع مفاتيح API للتكامل مع Claude وChatGPT وGemini وCursor وVS Code.

## كيف تنتقل من ProjectLibre إلى Planitude

1. **استرجع الملفات الأصلية**: إن كانت خططك منحدرة من ملف `.mpp` فيمكنك استيراده مباشرة.
2. بالنسبة إلى المشاريع المنشأة في ProjectLibre، **احفظها بصيغة Microsoft Project** إن سمح إصدارك بذلك، أو صدِّر قائمة المهام إلى جدول بيانات.
3. **أنشئ حسابًا مجانيًا في Planitude** واستورد الملف وراجع تقرير الاستيراد.
4. من جدول بيانات، يمكنك **لصق الصفوف من Excel** في جدول Planitude (الأسماء والمدد والإزاحات) ثم إضافة التبعيات.
5. **احفظ خط أساس** وادعُ فريقك.

**جرّب Planitude بخطتك الخاصة** [إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)

## الخلاصة

ProjectLibre أداة مكتبية ممتازة، مجانية بمحرك كامل جدًا. وتحتفظ Planitude بمنطق الجدولة نفسه، ولا تقدم القيمة المكتسبة ولا التسوية، وفي المقابل تتيح الخطة عبر الإنترنت، بتعاون ومشاركة وتعليقات مجانية للجميع. وحين تكون الخطة جهدًا جماعيًا، فهي الخطوة الطبيعية التالية.

## الأسئلة الشائعة

### هل Planitude مفتوحة المصدر مثل ProjectLibre؟

لا. Planitude خدمة مجانية عبر الإنترنت، مدعومة بالإعلانات؛ أما ProjectLibre المكتبي فمفتوح المصدر[^1].

### هل تعمل Planitude دون اتصال؟

لا. تعمل Planitude في المتصفح وتتطلب اتصالًا بالإنترنت. أما ProjectLibre المكتبي فيعمل محليًا[^1].

### هل تُفتح ملفات ‎.mpp المفتوحة في ProjectLibre في Planitude أيضًا؟

نعم، إذا كانت ملفات `.mpp` أُنشئت بـ Microsoft Project: تستوردها Planitude بمهامها وتبعياتها وتقويماتها وخطوط أساسها، وتدرج الموارد المكلَّفة في ملاحظات المهام.

### هل تحسب Planitude القيمة المكتسبة؟

لا. وهي أحد المجالات التي يكون فيها ProjectLibre أكمل[^1].

## المصادر

كل المعلومات عن المنتجات المذكورة مصدرها هذه الصفحات الرسمية، وقد روجعت في سبتمبر 2026. الأسعار هي أسعار القائمة، بالعملة وفترة الفوترة التي يعرضها المورّد، وقد تتغير.

[^1]: [صفحة المنتج](https://www.projectlibre.com/)
[^2]: [ProjectLibre Cloud](https://www.projectlibre.com/projectlibre-cloud)

## جرّب Planitude بخطتك الخاصة

أنشئ حسابًا مجانيًا، واستورد ملف ‎.mpp أو ابدأ من قالب: خلال دقائق سترى مخطط جانت بما فيه من تبعيات وتقويمات والمسار الحرج.

[إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)