---
title: "Planitude مقابل Smartsheet: المسار الحرج وملفات ‎.mpp، مجانًا"
description: "مقارنة بين Planitude وSmartsheet: الجدولة وملفات ‎.mpp والتعاون والأسعار والترحيل. مصادر Smartsheet الرسمية تم التحقق منها في سبتمبر 2026."
url: https://planitude.app/ar/blog/planitude-vs-smartsheet
language: ar
---

# Planitude مقابل Smartsheet: المسار الحرج وملفات ‎.mpp، مجانًا

ينطلق Smartsheet من الجدول الشبكي، وPlanitude من الخطة، بتبعيات ومسار حرج. كيف تختار، ولماذا يكون الأنسب لفرق كثيرة هو الأوفر أيضًا.

بقلم فريق Planitude · نُشر في 26 سبتمبر 2026

يُستخدم Smartsheet على نطاق واسع لدى من يفضّلون العمل في **جدول شبكي** كما في جدول بيانات، مع عروض جانت ولوحة وتقويم مبنية على البيانات نفسها. أما Planitude فتنطلق من **الخطة**: التبعيات والتقويمات والقيود والمسار الحرج، كما في Microsoft Project.

يلبي النهجان احتياجات مختلفة. وتستند المقارنة أدناه إلى صفحة الأسعار الرسمية لـ Smartsheet.

> **أهم النقاط**
>
> - يقدم **Smartsheet** عروض الجدول الشبكي وجانت واللوحة والتقويم، مع عرض الخط الزمني ابتداءً من خطة Business؛ وخطوط الأساس متاحة من خطة Business فما فوق[^1]. يبدأ من ‏8 € لكل عضو شهريًا بالفوترة السنوية؛ وتوجد تجربة لمدة 30 يومًا، لا خطة مجانية[^1].
> - **Planitude** مجانية وتفتح ملفات `.mpp` وMicrosoft Project XML وPrimavera `.xer`، وتحسب المسار الحرج بأربعة أنواع من التبعيات والقيود والتقويمات. وخطوط الأساس مشمولة للجميع.
> - إذا كان عملك يقوم أساسًا على جمع البيانات والأتمتة في جدول شبكي، فـ Smartsheet فعّال جدًا. أما إذا كنت تحتاج إلى جدول زمني يُعاد حسابه تلقائيًا ومتوافق مع صيغة MS Project، فPlanitude هي الخيار الأكثر مباشرة، وهي مجانية.

## لمن Smartsheet ولمن Planitude

صُمم Smartsheet للفرق التي تنظّم عملها في جداول مشتركة وتريد إضافة عروض مختلفة على البيانات نفسها؛ والمتعاونون المساهمون غير محدودين ومجانيون[^1].

وصُممت Planitude لمن يحتاج إلى إدارة **الوقت والتبعيات**:

- مديرو المشاريع الذين يحتاجون إلى معرفة أي مهمة تحدد تاريخ الانتهاء؛
- الفرق التي تتلقى ملفات Microsoft Project أو تسلّمها؛
- المؤسسات التي تريد مخطط جانت كاملًا دون اشتراك لكل عضو.

## مقارنة سريعة

| الميزة | Planitude | Smartsheet |
| --- | --- | --- |
| فتح ملفات ‎.mpp | متاح: ‎.mpp/.mpt (2000–2019) و‎.mpx وMSPDI ‎.xml وPrimavera ‎.xer و‎.pmxml؛ يتم استيراد الموارد والتعيينات | غير مذكور |
| التصدير | متاح: Microsoft Project XML وCSV والطباعة/PDF | غير مذكور |
| التبعيات (4 أنواع، مع التأخير) | متاح: FS وSS وFF وSF، مع التأخير | متاح |
| المسار الحرج | متاح: عند الطلب، مع الفائض الكلي | غير مذكور |
| خطوط الأساس | متاح: تُحفظ تلقائيًا عند أول تقدم؛ الانحراف بالأيام | متاح: خطة Business وما فوقها |
| التقاويم والعطلات | متاح: تقاويم عمل مع استثناءات | غير مذكور |
| قيود التواريخ | متاح: تواريخ القيود والمواعيد النهائية | غير مذكور |
| الموارد وتجاوز الطاقة | متاح: أعضاء المشروع المعيّنون للمهام، وعبء العمل اليومي، وتنبيهات التعيين الزائد | جزئي: Resource Management إضافة مدفوعة |
| التكاليف والميزانية | جزئي: التكاليف الثابتة وتكاليف خط الأساس من الملفات المستوردة؛ بلا عرض للميزانية | غير مذكور |
| إدارة القيمة المكتسبة (EVM) | غير متاح | غير مذكور |
| موازنة الموارد تلقائيًا | غير متاح: يطبّق تأخير الموازنة الوارد في ملفات ‎.mpp؛ ولا يحسبه | غير مذكور |
| تحليل المخاطر بطريقة مونت كارلو | متاح: مونت كارلو: P50/P80/P95، واحتمال الالتزام بالموعد النهائي، وتقديرات النقاط الثلاث؛ وتقدير الذكاء الاصطناعي لخطر التأخير لكل مهمة | غير مذكور |
| طرق العرض | متاح: الملخص، مخطط جانت، القائمة، اللوحة، التقويم، عبء العمل | متاح: مخطط جانت، الشبكة، اللوحة، التقويم؛ الجدول الزمني ابتداءً من خطة Business |
| محفظة مشاريع متعددة | متاح: مخطط جانت لجميع المشاريع مع الحالة وتقدير الذكاء الاصطناعي لسلامة المشروع وعبء العمل بين المشاريع والمؤشرات | متاح |
| جدول قابل للتنقل بلوحة المفاتيح | متاح: مفاتيح الأسهم، وEnter أو F2 للتحرير، وTab للانتقال إلى الخلية التالية | غير مذكور |
| التعاون | متاح: أدوار المالك والمحرر والمشاهد؛ دعوات عبر البريد الإلكتروني أو رابط؛ تعليقات مع الإشارات @ | متاح: مساهمون مجانيون بلا حد |
| تذكيرات المواعيد النهائية بالبريد الإلكتروني | متاح: بريد يومي: المهام المستحقة في يوم العمل التالي، والمتأخرة، والمواعيد النهائية؛ يمكن إيقافه | متاح: تذكيرات الصفوف وتنبيهات مبنية على التواريخ |
| مزامنة التقويم | متاح: رابط iCalendar لـ Google Calendar وOutlook وApple Calendar | متاح: نشر iCal من عرض التقويم |
| المشاركة العامة | متاح: رابط عام للقراءة فقط | غير مذكور |
| مساعدو الذكاء الاصطناعي عبر MCP | متاح: ChatGPT وClaude.ai وGemini عبر OAuth؛ وClaude Code وCodex وCursor بمفتاح API | متاح: خادم MCP رسمي |
| لغات الواجهة | متاح: 24 | غير مذكور |
| الاستضافة الذاتية | غير متاح: خدمة مُدارة، وخوادم في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا) | غير مذكور |
| سعر البدء | متاح: مجاني، ممول بالإعلانات | غير متاح: ‏8 € لكل عضو شهريًا، بفوترة سنوية (Pro، من 1 إلى 10 أعضاء) |
| الخطة المجانية | متاح: جميع الميزات، بلا حد لعدد المستخدمين | غير متاح: فترة تجريبية مدتها 30 يومًا فقط |

مقارنة Planitude مع Smartsheet، والبيانات موثَّقة بتاريخ 28 سبتمبر 2026. المصادر في نهاية المقال.

البيانات هي نفسها الواردة في [مقارنتنا الكاملة](https://planitude.app/ar/compare). «غير مذكور» يعني أن Smartsheet لا يدرج الميزة في صفحة أسعاره، لا أنها غير موجودة.

## الجدولة

يدير Smartsheet التبعيات بين الصفوف ويقدم خطوط الأساس من خطة Business[^1]. أما Planitude فمبنية حول محرك الجدولة:

- تبعيات **FS وSS وFF وSF** مع التقديم والتأخير (lead وlag)؛
- قيود التواريخ والمواعيد النهائية؛
- تقويمات مع العطلات والاستثناءات، بما فيها لكل مورد؛
- **مسار حرج** يُحسب ويُحدَّث مع كل تغيير؛
- **خطوط أساس** مشمولة للجميع، مع انحراف كل مهمة؛
- مهام فرعية متعددة المستويات تُنشأ بالمفتاح **Tab**، كما في MS Project.

وتعمل طرق العرض: الملخص ومخطط جانت والقائمة واللوحة والتقويم وعبء العمل على الخطة نفسها.

### مثال: تنظيم فعالية

يتضمن المؤتمر حجز القاعة وإعداد برنامج المتحدثين وطباعة المواد والتجهيز. في Planitude لا يمكن أن تبدأ الطباعة قبل إنهاء البرنامج (من النهاية إلى البداية)، ويجب إكمال التجهيز قبل اليوم السابق (موعد نهائي)، ولدى القاعة تقويم بأيام إغلاقها. وإذا تأخر متحدث في التأكيد، ينزلق البرنامج وتعيد Planitude حساب الطباعة والتجهيز تلقائيًا، وتبيّن ما إذا كان الموعد النهائي ما زال محققًا. وفي الجدول الشبكي يجب تحديث التواريخ يدويًا صفًا بصف؛ أما في Planitude فهي نتيجة للتبعيات. ويمكن للعميل أيضًا متابعة التقدم عبر الرابط العام للقراءة فقط، دون إنشاء حساب.

## الاستيراد والتصدير والترحيل

تقرأ Planitude ملفات `.mpp` و**Microsoft Project XML** و**Primavera `.xer`**، مع تقرير بكل العناصر التي تعذّر ربطها، وتصدّر إلى Microsoft Project XML وCSV لـ Excel والطباعة/PDF. ولا تدرج صفحة أسعار Smartsheet استيراد `.mpp`[^1]: فإن كنت تعمل بملفات MS Project، فراجع وثائق Smartsheet لمعرفة الإمكانات المتاحة في خطتك.

## التعاون

يتضمن Smartsheet متعاونين غير محدودين ومجانيين[^1]. ولا تتقاضى Planitude أيضًا رسومًا على المستخدمين: دعوات بالروابط مع الأدوار (مالك ومحرر ومشاهد)، وتعليقات مع الإشارات (mentions)، ومفاتيح مهام فريدة، وسجل للتغييرات، و**رابط عام للقراءة فقط**.

## الأسعار

تبدأ خطة Smartsheet Pro من ‏8 € لكل عضو شهريًا بالفوترة السنوية، للفرق من 1 إلى 10 أعضاء؛ وإدارة الموارد إضافة مدفوعة[^1]. أما Planitude فـ**مجانية**، مدعومة بالإعلانات، دون حد لعدد المستخدمين. وعرض عبء العمل مع تنبيهات الإفراط في التخصيص مشمول.

## اللغات والبيانات والمساعد الذكي

تتوفر Planitude بـ **24 لغة** وتستضيف البيانات على **خوادم في الاتحاد الأوروبي، في ألمانيا**. وتتضمن **مساعدًا ذكيًا** يقرأ الخطة ويقدم تقديرات ويقترح تغييرات لتؤكدها، ويولّد نسخة أولى من خطة انطلاقًا من وصف، ويتكامل مع Claude وChatGPT وGemini وCursor وVS Code عبر مفاتيح API وخادم **MCP**.

## كيف تنتقل من Smartsheet إلى Planitude

1. **صدِّر الورقة من Smartsheet** إلى صيغة جدول بيانات، بحسب خيارات خطتك.
2. **أنشئ حسابًا مجانيًا في Planitude** ومشروعًا جديدًا.
3. **انسخ الصفوف من Excel** (الاسم والمدة والإزاحة للتسلسل الهرمي) والصقها في جدول Planitude.
4. **أضف التبعيات**: يحسب المحرك التواريخ والمسار الحرج.
5. **احفظ خط أساس** وادعُ فريقك بالرابط.

**جرّب Planitude بخطتك الخاصة** [إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)

## الخلاصة

يتفوق Smartsheet بوصفه منصة قائمة على الجداول الشبكية مع متعاونين مجانيين. وتتفوق Planitude في مجال مختلف: **التخطيط** بمنطق MS Project، وقراءة ملفاته وكتابتها، وتقديم كل ذلك مجانًا لكل الفريق. وإذا كان الجدول الزمني في صميم عملك، فPlanitude هي الأداة الأنسب.

## الأسئلة الشائعة

### هل تقدم Planitude خطة مجانية، بخلاف Smartsheet؟

نعم. Planitude مجانية ومدعومة بالإعلانات؛ أما Smartsheet فيقدم تجربة لمدة 30 يومًا[^1].

### هل يمكن استيراد ورقة Smartsheet إلى Planitude؟

نعم، عبر جدول بيانات: تُلصق الصفوف المصدَّرة في Planitude التي تعيد بناء التسلسل الهرمي والمدد. وتُضاف التبعيات بعد ذلك.

### هل تحسب Planitude المسار الحرج؟

نعم، تلقائيًا، لكل مستخدم ومع كل تغيير في الخطة.

### هل تدير Planitude الموارد؟

نعم، من حيث التكليفات وعبء العمل اليومي، مع تنبيه عند الإفراط في التخصيص. ولا تجري تسوية تلقائية للموارد (resource leveling).

## المصادر

كل المعلومات عن المنتجات المذكورة مصدرها هذه الصفحات الرسمية، وقد روجعت في سبتمبر 2026. الأسعار هي أسعار القائمة، بالعملة وفترة الفوترة التي يعرضها المورّد، وقد تتغير.

[^1]: [الأسعار](https://www.smartsheet.com/pricing)

## جرّب Planitude بخطتك الخاصة

أنشئ حسابًا مجانيًا، واستورد ملف ‎.mpp أو ابدأ من قالب: خلال دقائق سترى مخطط جانت بما فيه من تبعيات وتقويمات والمسار الحرج.

[إنشاء حساب مجاني](https://planitude.app/ar/signup)